Pages

Saturday, May 25, 2013

Baba Jaga in watercolors. Baba Jaga in aquarel.

Did another exercise from Dreamscapes Myth and Magic written by Stepanie Pui Mun-Law. Still having trouble to get the blending of colors right and keep them transparant. The original exercise has an aged Baba Jaga (the witch out of a Russian fairy tale), so I decided to make a young version, for I don't like to copy a drawing exactly. I think I made the pestle too small. I am satisfied about the movement in the drawing though.

Een nieuwe oefening uit het boek Dreamscapes: Myth and Magic geschreven door Stepanie Pui Mun-Law. Het lukt me nog altijd niet de kleuren  mooi te mengen en toch transparant te houden. In het boek staat een Baba Jaga (de heks uit een Russisch sprookje) op leeftijd, ik heb een jongere versie geportretteerd, want ik heb er een hekel aan een tekening exact te kopieren. De stamper van de vijzel waar ze in reist heb ik te klein gemaakt bij nader inzien. Ik ben echter wel tevreden over de beweging die in de tekening zit.

Saturday, May 18, 2013

Good patterns for needle tatting. Geschikte patronen voor naaldfrivolité

Not every pattern works out for needle tatting, but these ones give a good result and are not very complicated to make with a needle. The patterns are redrawn from old patterns by Jon Yusoff and you can find them here. The original patterns  date from 1935 and were made by Norma Benporath.

Niet elk patroon is heel geschikt voor naaldfrivolité, maar dit patroon geeft geen problemen. Het zijn oude patronen waar Jon Yusoff nieuwe werktekeningen voor heeft gemaakt. Je vindt ze hier.
De originele patronen dateren van 1935 en zijn ontworpen door Norma Benporath.

This is another pattern by Benporath for an insertion. The chart was drawn again by Jon Yusoff. I changed it a bit and I used shuttles for this one. The pattern is here.

Dit is nog een patroon van Benporath (1934) voor een tussenstukje, waar Jon Yusoff een patroontekening van heeft gemaakt. Ik heb het iets veranderd en dit patroon is uitgevoerd met spoeltjes. Het patroon vind je hier

Saturday, May 11, 2013

Jean de Gonet binding for Indonesian cook book. Jean de Gonet binding voor een Indonesisch kookboekje.

 This is my first Gonet binding. I used leather straps to bind over. The spine is sturdy black paper. The content are Indonesian recepies from a further unknown cook called Neeltje. I really love this binding, it is so decorative. If you want to see more of this binding have a look here. The possibilities are endless. I made this book at my bookbinding course, where I bought the signatures.

Voor het eerst heb ik een Gonetbinding gemaakt. De bandjes zijn van leer en de rug van stevig zwart papier. Er staan Indonesische recepten in, een heruitgave van een schriftje van waarschijnlijk een kokkin die Neeltje heette. De uitgeverij is Atelier De Ganzenweide in Uithoorn. Via mijn lerares boekbinden kon ik de losse katernen kopen. Ik heb het boek in de les gemaakt.
De Gonetbinding vind ik echt prachtig, zoveel mogelijkheden. Als je er een heleboel wil zien, kijk dan even hier.


Saturday, May 4, 2013

Restoration of 1001 Night in two volumes. Restauratie van 1001 Nacht in twee delen.





 During my bookbinding lessons I repaired two volumes of Thousand and one Night dating from 1921. It was not a quick job, but I must say one learns a lot from taking an old book apart and putting it back together, A lot of pages were loose, so I had to repair that with thin japanese paper. The cover is totally new.

Op mijn boekbindcursus heb ik de complete versie van Duizend en één Nacht gerestaureerd. Deze uitgave dateert uit 1921 en was in zeer slechte conditie. Ik moet zeggen dat je een hoop leert van het uit elkaar halen van een boek en het weer in elkaar zetten. Er zaten veel bladzijden los en die moesten aan elkaar gezet worden met dun japans papier. De omslag is helemaal nieuw.

 The books are attractive because of the detailed illustrations, the colored ones were pasted in. The illustrations are made by Fernand Schultz-Wettel. The dutch text is by Henri Borel.

Deze uitgave is aantrekkelijk vanwege de mooie gedetailleerde illustraties, waarbij de gekleurde ingeplakt zijn. De illustraties zijn gemaakt door Fernand Schultz-Wettel en de tekst is een bewerking van de Duitse tekst door Henri Borel.
 The black and white illustrations are integrated in the signatures.

De zwartwit illustraties zijn deel van de katernen.
before
I had to remove all the paste before I could take apart the spine.
Ik moest alle lijm verwijderen voor ik de rug uit elkaar kon nemen.


The new spine


I put a color copy of one of the illustrations on the cover.

 The finished books, they look good, don't you think.
De twee gerestaureerde delen zien er goed uit, al zeg ik het zelf.


LinkWithin

Related Posts with Thumbnails